Primeras pantallas de Hearts of Iron 3 en Castellano
Estamos ya testeando la versión en Castellano de Hearts of Iron 3, que esperamos que esté dentro de poco en las tiendas. Es sin duda uno de los juegos de estrategia más esperados del momento, además del juego de estrategia sobre la Segunda Guerra Mundial más detallado de todos los tiempos.
Os adjunto algunas pantallas de la versión en Castellano:
DANIEL dice:
27 Agosto, 2009 a las 15:37
uffffffffff, anda que no tengo ganas ni nada de echar el guante a este juego…
¿cuando sale a la venta? ¿dentro de una semana?
Juan Pablo Áquila dice:
27 Agosto, 2009 a las 15:39
Yo compré este produco a través de internet, pero no dispongo del manual en español. Serían tan amables de indicarme donde bajarlo o bien enviármelo por email? No se jugar, y el tutorial es demasiado básico. Gracias desde ya; excelente producto.
Atte.
Juan Pablo
JuanDBB dice:
27 Agosto, 2009 a las 15:40
Hola Daniel,
Estaremos unos días testeándolo y luego nos lleva una semana y media producirlo y enviarlo a las tiendas, por lo que estará en un par de semanas y media si todo va bien.
JuanDBB dice:
27 Agosto, 2009 a las 15:42
Hola Juan Pablo,
Lamentablemente la venta por internet no la hacemos nosotros. Probablemente se lo hayas comprado a Paradox directamente. Nosotros no podemos dar servicio ni soporte en esos casos. Debes dirigirte directamente a Paradox. Siento no poder ser de más ayuda.
DANIEL dice:
27 Agosto, 2009 a las 20:08
dos semanas y media, eso no es nada.
por cierto, las imagenes, ¡que bonitas! ahi, traduciditas.
JamesHummer dice:
27 Agosto, 2009 a las 20:29
¿Traerá mejoras o actualizaciones la versión española?
España espera ansiosa =)
Para mediados de Septiembre entonces? Gracias!
JuanDBB dice:
28 Agosto, 2009 a las 8:46
Hola JamesHunter,
La versión será la misma, aún no sabemos si actualizada a la versión 1.1b o la 2.0 que al parecer está al llegar. En todo caso se actualiza luego sin problemas. La única diferencia es que en la versión en castellano la bandera alemana es la esvástica.
JuanDBB dice:
28 Agosto, 2009 a las 9:00
Hola a todos,
Quería hacer un comentario un poco más extenso a raíz de la pregunta realizada por Juan Pablo Aguila, al cual le agradezco su mensaje.
Este problema se repite con mucha frecuencia con ciertos productos en los cuales el desarrollador mantiene los derechos de la venta online de la versión inglesa y pone el juego a la venta incluso antes de que las versiones traducidas de cada país estén a la venta.
Friendware, al igual que otros ditribuidores europeos, sólo tiene derechos sobre la versión en Castellano y en caja. Pagamos la traducción de juego y manuales, lo producimos y sacamos a la venta.
Eso quiere decir que nosotros no tenemos nada que ver ni recibimos nada de la venta online del producto.
Aquellos clientes que compran la versión de descarga en inglés saben lo que están comprando y a quién. Y no hay ninguna promesa de actualización futura a la versión en Castellano. En todo caso son clientes de Paradox y es Paradox el que tiene que dar a esos clientes el soporte técnico. Como es lógico, ayudaremos en todo lo que podamos si Paradox nos lo pide.
Nuestros clientes son los que compran la versión en Castellano y en caja. A ellos sí les daremos como es lógico todo el soporte técnico y ayudas necesarias para que el juego funcione correctamente.
Espero que comprendais este tema, quizás un poco enrevesado. De todas formas estoy a vuestra disposición para cualquier aclaración adicional.
Jorge dice:
30 Agosto, 2009 a las 6:57
¿Que opción tenemos los que vivimos fuera de España para adquirir el juego en Castellano?
Saludos desde México.
alejandro dice:
1 Septiembre, 2009 a las 0:47
yo vivo en buenos aires argentina ………y me interesan varios titulos como puedo conseguirlos gracias…….
JuanDBB dice:
1 Septiembre, 2009 a las 7:06
Hola,
De momento la única opción que se me ocurre es comprarlo a través de nuestra tienda online, aunque entiendo que los gastos de envío son altos.
Dani dice:
3 Septiembre, 2009 a las 19:50
Genial!!! Aunque estoy como loco estudiando para una oposición, en cuanto lo tengáis bajaré a la tienda a comprarlo, aunque no pueda jugar mucho hasta dentro de un par de meses, pero estoy deseando tenerlo. Gracias y saludos. Dani
Ss dice:
6 Septiembre, 2009 a las 14:50
Va venga, que llegue ya a las tiendas (game preferiblemente), que aunque este jugando ya (cough cough), Johan y compañia (los creadores del juego) me hacen sentir fatal por no tenerlo aun xD xD xD (es k eso de comprarlo sin caja y al mismo precio por descarga directa.. como que no). Un par de semanas? bueno estupendo, con un poco de suerte habra salido el parche 1.3, que aun tiene un par de fallos, pero que se arreglaran en breve n_n
JuanDBB dice:
6 Septiembre, 2009 a las 14:52
Hola, En teoría mañana tendremos disponible una nueva versión para testeo que incluye la actualización 1.2
Kaiser sose dice:
7 Septiembre, 2009 a las 23:15
Por Dioxxxxxxx, que se me está haciendo eterna la espera, y más ahora que se ha cumplido el 70 aniversario de la Segunda Guerra Mundial…
JuanDBB dice:
8 Septiembre, 2009 a las 6:48
Seguimos esperando a Paradox para que nos mande la versión española. Esperemos que llegue hoy…
Dani dice:
8 Septiembre, 2009 a las 13:20
Tranquilos, lo entendemos. Hacemos un esfuerzo pues se valora el que hacéis vosotros para desarrollar el juego, manual, etc… en el idioma de Cervantes. Por eso creo que es mejor esperar un poquito y comprar la versión castellana que adquirirlo en inglés por la web. Yo con el HoI2 tenía tantas ganas que lo hice, pero no vale la pena. Luego acabas poniéndolo en castellano. Hay que apoyar el desarrollo en España de estos juegos aunque nos cueste la espera jeje. Salu2.
Yext dice:
9 Septiembre, 2009 a las 17:41
Tenéis la fecha para poder comprarlo en tiendas??
viene con manual de los gordos??
JuanDBB dice:
10 Septiembre, 2009 a las 9:47
Hola Yext,
Aún no te puedo dar una fecha concreta, pero probablemente sea dentro de semana y media o dos semanas. Hoy o mañana lo enviaremos ya a producción. En cuanto al manual, incluye el de Paradox traducido. Son 92 páginas.
Kaiser sose dice:
17 Septiembre, 2009 a las 10:05
En algunas tiendas online lo dan a la venta el 25/9, ¿es fiable la fecha?
JuanDBB dice:
17 Septiembre, 2009 a las 10:52
Si, se sirve a las tiendas junto al Aion, que tiene fecha de salida el 25. Empezaremos a enviar a las tiendas ambos juegos el Lunes 21.
Pelin dice:
24 Septiembre, 2009 a las 15:22
El libro de la tutorial y modos del juego, ¿será más ámplio y adecuado que el de HOI2 Armageddon?
Algunas cosas que hay en el juego, no se tienen en cuenta en las instrucciones, como por ejemplo, comportamientos respecto a decisiones que has tomado, previsión de acontecimientos, funciones especiales…
En concreto, mi pregunta es si el manual es lo que tiene el juego, ó hay que ir averiguando.
Gracias.
Pelin dice:
24 Septiembre, 2009 a las 15:24
¿Hay prevista alguna ampliación en el soft para que la campaña sea más larga de lo que hay prefijado?
El HOI2 Armageddón, tiene un abanico de fechas mucho más ámplio, por lo que puedes llevar una nación más allá de lo que ofrece HOI3.
Gracias.