Friendware distribuirá Mount & Blade
Friendware distribuirá el próximo juego de rol y acción publicado por Paradox Interactive, Mount & Blade.
Combinando un sofisticado y dinámico mundo de rol que siempre está vivo con una intensa acción de lucha medieval, Mount & Blade te ofrece una experiencia de juego única. Jugando a Mount & Blade te aventurarás en un mundo lleno de peligrosos enemigos pero también de amigos que te ayudarán en lo que les sea posible. Es una tierra llena de peligros constantes, rapiñas y emboscadas. Podrás dirigir tu propio grupo de soldados para acabar con tus enemigos. Lucharás en batallas épicas donde las flechas llenarán los cielos, los hachas y espadas se encontrarán con furia y los caballos y los hombres se enfrentarán con violencia.
El mundo de Mount & Blade está vivo, es completamente dinámico, lleno de acción y detalle. Grupos de NPCs (personajes manejados por el ordenador) estarán continuamente activos, viajando, buscando a sus enemigos, luchando entre ellos, tanto si estás ahí para verlos o no. Es, de alguna forma, un mundo muy real. Hay incluso eventos y misiones que dependen del propio devenir de la dinámica del mundo.
Las batallas en Mount&Blade requieren un alto grado de concentración e interacción por parte del jugador. Unos pocos golpes poderosos pueden acabar contigo, ya que aquí no hay “pociones de vida”, por lo que debes estar alerta para evitar los golpes. Esto es dificil, pero cuando entras en combate contra cinco caballeros oscuros y acabas como el único hombre en pie sabrás que tu reputación dentro del mundo de Calradia está subiendo.
Incluso un luchador formidable puede ser superado en número, y las bandas suelen estar formadas por un numeroso grupo de guerreros. Es por ello por lo que si quieres vencerlos tendrás que crear tu propio ejército. Los campesinos se unirán a ti si les ofreces lo que necesitan, y en las batallas o morirán o irán endureciéndose hasta convertirse en guerreros mientras tu vas evolucionando desde un aventurero solitario a un poderoso comandante.
Calradia es una tierra en Guerra, una tierra que ofrece grandes riquezas y aún mayores peligros a los aventureros y mercenarios que se deambulan por sus tierras.
Con el suficiente coraje y una poderosa espada un extranjero desconocido puede labrarse un nombre como guerrero y conseguir el poder suficiente como para hacer caer reyes o coronarlos a su voluntad.
Mount & Blade saldrá en España a principios del 2009 en Castellano.
cristobal dice:
13 diciembre, 2008 a las 18:40
cuando sale?
JuanDBB dice:
13 diciembre, 2008 a las 19:49
Hola Cristobal,
Aún no te puedo dar una fecha clara, pero ya está prácticamente terminada la traducción del juego por lo que empezaremos a testearlo en breve. Si todo va bien Mount & Blade debería estar en las tiendas a finales de Enero.
paradoxero dice:
15 diciembre, 2008 a las 23:33
Antes de nada felicitaros por vuestra nueva web, mucho mejor que la anterior.
Entrando ya en materia, al no ver una noticia del Rome:Vae Victis lo pregunto aquí. ¿Cuando aproximadamente esperáis tener listo el juego en las tiendas? En Enero, primera o segunda quincena o tal vez febrero, por el tema de las fechas. Hoy ha salido un parche, el 2.1, saldrá con este parche (creo que tiene texto nuevo) o ya es demasiado tarde.
En cuanto al Mount and Blade, también me gustaría saber que versión sale y si tendrá manual.
Vaya dos juegos que sacais seguidos, muchas gracias.
Por ultimo pregunto si teneis pensado sacar el Victoria revolutions o el Crusader kings:Deus vult algún día o es algo para un público tan minoritario que no os merece la pena. Si es así, cuando tengaís vuestra tienda online, al tener sede en Madrid permitiriaís que la gente vaya a algún sitio a recoger los juegos y pagarlos o es únicamente online como el resto. No se si me he explicado con claridad. Lo que pregunto es si por ejemplo ponéis de compra online el Deus Vult, alguien podría ir físicamente a recoger y pagar el juego, aunque no lo publiquéis a gran escala. Supongo que la pregunta es un poco tonta y la respuesta será no, pero por si acaso.
Muchas gracias.
JuanDBB dice:
16 diciembre, 2008 a las 7:33
Hola Paradoxero,
Gracias por tus comentarios. Respecto al Vae Victis acabamos de recibir una versión en Castellano para testear, pero vamos a traducir los textos del nuevo parche y a esperar una versión con el mismo, para que esté incluído en la versión Española. No te puedo dar una fecha de salida (dependerá de la rapidez de Paradox haciendo versiones y de nuestro testeo), pero no deberíamos irnos más allá de Febrero.
Mount & Blade esperamos sacar una versión lo más actualizada posible. Sí tendrá manual.
Respecto a Victoria Revolutions o Deus Vult no tenemos previsto lanzarlos de momento. Lo malo es que cuando salieron no tenían el potencial suficiente como para lanzarlos a las tiendas. En breve, como comentas, tendremos una tienda on-line con descargas que nos puede permitir lanzar ese tipo de productos y daros un mejor servicio. Cuando la tengamos tendremos dos opciones: descarga y venta de caja. La caja la entregaríamos nosotros con mensajería. Nosotros estamos en una oficina y no estamos preparados para vender al público aquí.
Enrique dice:
6 enero, 2009 a las 0:47
Hummm probé la demo en Steam y me gustó bastante.
Pensaba que no iba a salir aqui y he estado a punto de importarlo.
Menos mal que no lo he hecho!
Este juego, me parece muy original y entretenido.
Asi que enhorabuena, por la web, y los próximos lanzamientos, que estan dejandome asombrado: A vampire Story, X-Plane 9 o Mount and Blade, y aun me quedan por hojear otros.
Se agradecen y mucho. La idea de venta por descarga (no todo el mundo tiene una tienda física cercana) se agradece de verás tambien.
A seguir con tan excelente buen hacer!
SanManu dice:
6 enero, 2009 a las 17:28
Bien por ustedes al traducir este gran juego!
Lo que quisiera saber es si la traducción va con el instalador final del juego, o si va a estar disponible como patch del juego previamente instalado en inglés?
Gracias de antemano
JuanDBB dice:
8 enero, 2009 a las 12:01
Gracias por vuestros comentarios
SanManu, la traducción irá con el instalador final del juego.
Un Saludo,
JuanDBB………..
Jp dice:
8 enero, 2009 a las 18:22
Hola, al hilo del tema de las descargas ¿Teneis claro el modelo que vais a seguir en cuanto a protección de los juegos? ¿Algo tipo Steam con comprobación a través de la red o vendrán sin DRM ninguno?
Gracias y un saludo
carles dice:
9 enero, 2009 a las 7:10
Hola i muchas gracias por traer un juego como este,por dios , parece el juego de mi vida, pero es un juego de fantasia, salen monstruos o animales mitologicos o es tipo real,y solo se lucha o tambien puedes hablar con otros personajes como otros juegos de rol, por ulimo decis que sale a finales de enero, hay fecha definitiva.
A10
JuanDBB dice:
9 enero, 2009 a las 13:42
Hola Jp y Carles,
Sobre las descargas dependerá del desarrollador de cada juego y de los requisitos que nos impongan, algo parecido a la distribución en cajas. Unos nos piden un sistema de protección directo, otros protección por clave..
Sobre la fecha de salida de Mount & Blade esperamos que sea a lo largo de Febrero. En el juego, además de luchar contra otros personajes del juego (con los que también puedes dialogar) luchas contra animales que pueblan el territorio.
paradoxero dice:
9 enero, 2009 a las 16:12
Creo que te equivocas Juan, no hay luchas contra animales, tal vez en algún mod, juego que pro cierto destaca por la cantidad de mods que tiene, desde la guerra de los 100años al señor de los anillos o la Reconquista.
La única lucha contra animales son los caballos, que los peudes matar para que el jinete caiga, es más bien un simulador de batallas de la edad media, donde tu tomas el papel de un guerrero/soldado el cual comanda sus tropas y lucha directamente, la fantasia está en los reino sque son inventados, en nada más. Aunque como te digo hay mods.
JuanDBB dice:
9 enero, 2009 a las 17:45
Gracias paradoxero por la aclaración,
Me había comentado en la oficina la gente que lo está jugando que hay luchas contra animales como lobos, etc.. El Lunes les vuelvo a preguntar, ya que es un juego que yo no lo he jugado aún pero hay en la oficina gente que ya está enganchada, por lo que no tardaré mucho en hacerlo…
Un indignado dice:
15 enero, 2009 a las 13:37
Bueno,eso de que lo habeis traducido vosotros…. la tradu esta echa por la gran gente de Clan Dlan, si no este juego jamas saldria en castellano si por vosotros fuera
JuanDBB dice:
15 enero, 2009 a las 14:35
Hola,
Es una manera de hablar (como cuando decimos que estamos produciedo un juego se sobreentiende que no estamos creando los CDs nosotros). Nosotros nunca traducimos nada directamente, siempre contratamos a alguien que lo traduce, empresas profesionales. En el caso de Mount & Blade los traduce la gente de Clan Dlan, pero nos lo facturan y lo pagamos entre Friendware y los desarrolladores, la mitad cada uno (ya que los desarrolladores van a hacer uso de la traducción para su venta online). La verdad, te lo digo con todo el respeto, no entiendo ni la indignación ni lo de “jamás saldría en Castellano si por vosotros fuera”, ya que prácticamente todo lo que sacamos al mercado lo traducimos al Castellano… No sé… siento si ha habido algo que te haya molestado. Cambio el mensaje de arriba para que no haya más malentendidos.
JuanDBB dice:
15 enero, 2009 a las 14:42
Por otro lado he preguntado otra vez sobre las luchas con animales y parece ser que efectivamente no hay luchas con animales. Siento la confusión.
Joyner dice:
16 enero, 2009 a las 0:21
pues espero poder jugar el juego en castellano lo mas pronto posible y no hay batallas con animales jeje
JuanDBB dice:
16 enero, 2009 a las 18:26
Gracias Joyner
Aprovecho para hacer un comentario relativo a la traducción de Mount & Blade. No entiendo muy bien qué es lo que está pasando, pero estamos recibiendo mensajes con bastante poca educación (y que no vamos a publicar) en los que se nos echa en cara que no estamos dando suficiente crédito al Clan Dlan por su traducción además de comentarios metiéndose con la gente del Clan Dlan que cobra por su trabajo. Como no entiendo nada me referiré a este tema por última vez: Friendware siempre subcontrata sus traducciones a profesionales. Y las paga. Me parece muy bien que la gente de Clan Dlan, que ha invertido su esfuerzo y su tiempo, decida cobrar por ello si así lo desea. Faltaría más. Y el crédito a la traducción saldrá en el manual traducido, claro. Y si alguien me pregunta quién ha traducido el juego diré que Clan Dlan, y que me han parecido una gente estupenda. El resto no lo entiendo, por lo que no volveré a referirme a este tema.
paradoxero dice:
17 enero, 2009 a las 12:15
Creo que el problema está en que mucha gente pensaba que la traducción del clan dlan iba a ser libre, es decir, todos los que tenían el juego de manera “ilegal” iban a poder tenerlo traducido sin ningún tipo de problema, vamos que iba a ser una traducción no oficial de la que se podrían beneficiar los jeugos originales y los no originales.
Ahora se encuentran que eso no va a ser así, la traducción vendrá en forma de parche oficial para los que tengan el juego en ingles (los parches de taleworlds tienen seguridad anticopia mediante serial)y los compradores del juego de friendware pues tendrán ya con la traducción puesta.
Si os digo la verdad, me parece que los que se lo van a piratear no se dan cuenta de dos cosas, la primera es que tarde o temprano saldrá un serial que les permita tener la traducción “pirateada”. Y la segunda es que aunque tengan la traducción se van a encontrar con el mismo problema que tienen ahora, no podrán disfrutar del juego en todo su esplendor ya que taleworlds hace muchas actualizaciones, así que se quedaran sin los nuevos mods, los que hacen los cracks de momento a este juego no le han prestado mucha atención y no crackean las nuevas versiones.
Este es el problema principal, después lo puedes disfrazar “ideológicamente”(con una ideología bastante de palo, por cierto) como te de la gana y pensar que como es una comunidad (ni que fuese una comunidad de hippies anarquistas) no debe “vender su producto” o cosas por el estilo. Ellos se lo trabajan y ellos hacen con su traducción lo que quieren, si no te gusta, trabajatela tu con tus amigos y mira que yo he disfrutado de juegos traducidos por clan dlan, porque jugar a un juego de rol en ingles me parece un suplicio, pero esto roza lo absurdo.
Si no queréis publicar este comentario, no me importa, lo comprendo.
Antonio dice:
18 enero, 2009 a las 21:36
Hola ante todo felicitar a friendware por este juego, lo he jugado en Ingles, y se sale por todos lados, esperemos que el proximo mejore aun mas y tenga algun modo online tambien de conquista tipo WOW.Querria saber tambien si se va a vender en tiendas para poder comprarmelo y cuando saldra, saludos, y felicitar de nuevo a friendware¡¡¡
Danidomen dice:
24 enero, 2009 a las 1:11
Felicitar tanto al Clan DLAN por la traducción como a FriendWare por acercarnos un juegazo en versión física para la península. A toda esa gente “indignada” decir que se callen un poquito, y se informen mejor, ya que FriendWare es una de las mejores distribuidoras aquí en España, con un servicio técnico y de atención al cliente que siempre va a estar ahí cuando lo necesites. Si no llamar a EA España, o a Ubisoft porque teneis algún problemilla, que me quiero reir un rato… Sin embargo FW va a estar ahí cuando lo necesites, una muestra es que ellos mismos están aquí comentando y respondiendo a todas nuestras preguntas, a ver cuantas compañias lo hacen.
Un saludo a todo el equipo y gracias
Pipe dice:
29 enero, 2009 a las 11:57
Buenas llebo siguiendo su juego una larga temporada en betas y esas cosas y es muy bueno , pero mi pregunta es la siguiente ¿Cuando va a salir definitivamente,tiene ya dia ??
JuanDBB dice:
29 enero, 2009 a las 13:22
Hola,
Hemos aprobado hoy el último candidato a master que nos enviaron los desarrolladores por lo que empezaremos a producir a principios de la semana que viene, en cuanto esté listo el manual, la carátula y el mapa que incluiremos en el juego. Espero que en un par de semanas o dos semanas y media lo podamos tener ya en las tiendas. Hay que decir que la traducción que ha hecho la gente de Clan Dlan ha sido excelente.
Topoq dice:
29 enero, 2009 a las 19:49
Se sabe ya cuánto va a costar? en todo caso va a ser un bueniimo juego!
Gracias
Chelo dice:
2 febrero, 2009 a las 18:51
Bueno ojala que no se page por la traduccion..pagamos el juego asi que la traduccion deveria ser gratis.
JuanDBB dice:
2 febrero, 2009 a las 19:10
Hola Chelo,
Supongo que te refieres a los que habéis comprado el juego online directamente al desarrollador. Eso depende enteramente de él, no tiene que ver con la versión que lanzamos nosotros a las tiendas.
Xiscote dice:
5 febrero, 2009 a las 20:56
Saludos,
Adquiri mediante el STEAM el Mount&Blade, y empece a jugar, pero claro esta en ingles, mediante el STEAM, me deja elegir el idioma, es decir, Ingles o Aleman, he leido los comentarios anteriores, pero no me ha quedado muy claro si podre disponder de este juego en Castellano.
Muchas gracias.
Endi dice:
8 febrero, 2009 a las 18:20
Hola a todos,
Primero felicitar a friendware y a clandlan por a adquisición/traducción de este juegazo, aun le queda mucho por dar… y más con el multijugador. Personalmente me gustaria saber si trae alguna diferencia con la última versión actual del juego, la 1.003? A parte del idioma claro está. Gracias
Topoq dice:
21 febrero, 2009 a las 13:39
Cuando va a saliiir? estoy impaciente xD!
Jonigigolo dice:
25 febrero, 2009 a las 23:53
Hola!
He visto que Mount and Blade ya está a la venta desde el día 20 de febrero en las tiendas GAME. Podeis decirme de que version se trata, y de si esta traducido completamente al castellano? Le tengo muchas ganas al juego!!
Muchas gracias!
JuanDBB dice:
26 febrero, 2009 a las 9:36
Hola, efectivamente ya lo estamos sirviendo a las tiendas. Algunas ya lo han sacado a la venta, otras lo harán a mediados de la semana que viene
Btatester dice:
26 febrero, 2009 a las 17:48
Grandisimo juego que bien me lo he pasado llevando a los Nords en mis multiples batallas xD
Me le voy a comprar, aunque ya le tenga pirata.
PD: Si he dicho pirata, lo siento xD hay que catar algo antes de probarlo ¿no?^^ que no estan los tiempos para arriesgarse
Jonigigolo dice:
26 febrero, 2009 a las 19:58
Yo por mi parte ya lo he adquirido. Estoy muy contento con mi compra, completamente traducido, con un mapa enorme imprimido que da gusto verlo y actualizado a la ultima version. Que mas se puede pedir?
Felicidades a Friendware y a los chicos del ClanDLan por el gran trabajo que han hecho trayendo este juegazo a nuestro pais.
Lope de Rojas dice:
10 abril, 2009 a las 2:46
Vaya, yo ya lo tengo desde hace tiempo… asi que me quedaré sin el mapa… aunque es algo muy tentador…
Este juego es genial, sobre todo por la facilidad para hacer mods. (si quereis ver mods diseñados por modders españoles entrad en la pagina de Clan DLan)
Siradil dice:
28 mayo, 2010 a las 23:36
Buenas,
Yo adquiri el juego mediante STEAM. Mi duda es si es posible traducirlo de alguna manera? Pues jugar en ingles como han dicho algunos es un suplicio. Gracias.
PD: Me baje la traduccion desde la seccion de descargas del Clan DLan pero al ejecutarlo me dice que el juego no esta instalado en mi pc. Sera porque se instalo con steam? :S quiero disfrutarlo en castellano…